〈小西行長〉西笑承兌に「読み替え」を頼んだ
冊封使引見の際、誥命を読む承兌に内容の糊塗を依頼したが正直に読まれて破綻した、という逸話は広く流布するが、出典は後世の編纂物・逸話集の色が濃い。「秀吉は『日本国王』冊封より朝鮮王子来日など他条件の不履行に怒った」とする異説もあり、破綻の力学は単純ではない。
冊封使引見の際、誥命を読む承兌に内容の糊塗を依頼したが正直に読まれて破綻した、という逸話は広く流布するが、出典は後世の編纂物・逸話集の色が濃い。「秀吉は『日本国王』冊封より朝鮮王子来日など他条件の不履行に怒った」とする異説もあり、破綻の力学は単純ではない。